AVIS DE MOTION

Le 8 mai 2006

Nicole Demers propose :

Que le Comité permanent de la Santé demande au ministre de la Santé de maintenir le moratoire sur la vente d’implants mammaires remplis au gel de silicone, au Canada, tant que le Comité n’aura pas eu en main toutes les preuves que ces implants sont sécuritaires pour la santé des femmes.

_____________________________

NOTICE OF MOTION

May 8, 2006

Moved:

That the Standing Committee on Health ask the Minister of Health to maintain the moratorium on the sale of silicone gel breast implants in Canada until the Committee has received convincing evidence of the safety of the implants for women.