Unable to display image

 

Motion #2

AVIS DE MOTION

DE NICOLE DEMERS, DÉPUTÉE DE LAVAL

Le 8 mai 2006

Attendu que :

  • Le Comité permanent de la santé a appris par Madame Vivian Ellis de l’Agence de santé publique du Canada, à la réunion du 27 octobre 2005, que l’étude épidémiologique, débutée en 1996, sur les implants mammaires au gel de silicone, était complétée et que celle-ci devait être publiée dans un journal médical en novembre.

  • Le Comité avait demandé pour cette étude le 21 novembre dernier et après cinq mois n’a rien reçu.

  • Il est proposé que le Comité permanent de la santé demande une nouvelle fois d’obtenir une copie de cette étude et du journal médical dans lequel l’étude devait être publiée, d’ici 15 jours.

_________________________________

NOTICE OF MOTION

BY NICOLE DEMERS, MEMBER FOR LAVAL

May 8, 2006

Whereas:

  • The Standing Committee on Health learned from Vivian Ellis of the Canada Public Health Agency, at the meeting of October 27, 2005, that the epidemiological study begun in 1996 on silicone breast implants had been completed and that it was to be published in a medical journal in November.

  • The Committee requested this study on November 21, 2005, and has not received anything in five months.

  • It is proposed that the Standing Committee on Health once again request a copy of this study and of the medical journal in which the study was to be published, within 15 days.


Go BackHomeGo Forward