AVIS DE MOTION

DE NICOLE DEMERS, DÉPUTÉE DE LAVAL

Le 8 mai 2006

Nicole Demers propose :

Que suite à la nouvelle étude intitulée " Decisions in the Dark ", publiée par le National Research Center for Women and Families, et à l’enquête criminelle dont fait face Mentor; que le Comité permanent de la santé fasse comparaître devant le Comité Mme Diana Zuckerman, présidente du National Research Center for Women and Families, afin que celle-ci puisse nous faire une mise à jour des évènements aux États-Unis au sujet de Mentor et Inamed.

____________________________

NOTICE OF MOTION

BY NICOLE DEMERS, MP, LAVAL

May 8, 2006

Nicole Demers moves:

That, following the publication of a new study entitled "Decisions in the Dark" by the National Research Center for Women and Families, and further to the criminal investigation of Mentor; the Standing Committee on Health call Diana Zuckerman, President of the National Research Center for Women and Families, to appear before the Committee to provide members with the latest information on the events in the United States involving Mentor and Inamed.