Class-action suit going to trial this week alleges government isn't doing enough to provide adequate medical care for veterans.